domenica, 14 settembre 2008
Cars — per ragioni che solo in parte mi sono chiare — a quanto pare piace un sacco ai bambini autistici.
Immaginate che cosa vuol dire, per questi bambini, poter vedere *dal vivo* i loro eroi, grazie al tour promozionale che Carrefour ha organizzato in Italia in questi giorni.
Noi, presi dal trasloco, non ce l'abbiamo fatta. Per fortuna. Perche' un altro bambino autistico e' stato trattato in maniera vergognosa e intollerabile nella tappa di ieri del tour — la sua mamma lo racconta qui. Andatevelo a leggere, quel post, linkatelo, parlatene, protestate con Carrefour — non lasciate che una cosa del genere non faccia notizia.
Per quanto ci riguarda, quella catena di supermercati e' stata cancellata dalla carta geografica. Non ci metteremo mai piu' piede — non ci spenderemo piu' un centesimo. Se lo fate anche voi, se chiedete ad altri di farlo, forse servira' a qualcosa.
Cars, the supermarket and discrimination
Cars, the animation picture from Pixar, seems to be a favourite among autistic kids, including our son. So, just think of the excitement when they can meet their heroes face to face, just as it's happening here in Italy in these days, thanks to a promotional tour organized by a leading supermarket chain, Carrefour. We didn't take It there, as we are still struggling with crates and boxes. We've been lucky. Because one autistic boy has been badly mistreated and discriminated at one stop of the tour, yesterday: his mom tells the story here. Please, take the time to read that post, link it, voice your indignation, just don't leave this indignity go unnoticed. One specific request to our American readers: help us reach the owners of the Cars trademark, in order to let them know what happened.
Obviously, we decided to boycott those supermarkets — and we hope many Italians will do the same. Hope it helps…
Indecente!
Per fortuna a Bergamo non ci sono Car-fur.
Sorry — something keeps happening to my comments (on my end). How do I get an English translation of the blog you linked to, which describes what happened with the Cars/supermarket event? Thanks.
Ciao Angelo, ho letto il racconto della mamma: il fatto è vergognoso e deprimente. Però bisognerebbe saper cosa ha detto o fatto Carrefour, per avere un quadro completo.
Fa davvero male anche solo pensare ad una scena del genere, ed il minimo che si possa fare è cercare di far sentire tutta la solidarietà possibile a chi è stato vittima di tanta stupidità e dare la massima pubblicità ad una vergogna del genere.
@hj: I'll try to post a brief summary in English. Not today — I'm exhausted…
@gianni: per il momento abbiamo tutti ricevuto da Carrefour la mail che ho pubblicato. A me pare assai debole.