lunedì, 13 giugno 2005
Su rete4 stanno trasmettendo la versione cinematografica del 1940 di Pride and Prejudice con Greer Garson (Elizabeth), Laurence Olivier (Darcy), Maureen O'Sullivan (Jane). Per quanto mi riguarda, nonostante che qualche dialogo in qua e la' sia stato lasciato invariato, niente di piu' sbagliato nei toni e nella gran parte delle battute; anche l'interpretazione di Olivier e' affettata e eccessivamente leziosa. Il personaggio di Lady Catherine de Bourgh e' completamente travisato. L'ideale per capire la grandezza della Austen, dalla mancanza della sua finezza.
Non credo che le altre versioni siano meglio (mi sono rifiutata di vederle), da quella in chiave Bollywood, a quella televisiva con Colin Firth che fa il Darcy sexy che emerge dalle acque con la camicia bianca bagnata (ne ho notizia dal secondo libro di Bridget Jones) a quella giovanilistica americana. Chissa' come sara' quella in preparazione con Keira Knightley e Brenda Blethyn. Tutto sommato sarebbe meglio che non cercassero di saccheggiare cosi' tanto quel povero libro, pur di campare di rendita alle spalle del suo fascino.
Perche' non e' possibile commentare questo post?
I casi sono due:
- o e' un post di puro e semplice servizio -- e allora non c'e' niente da commentare
- o e' un post che parla di nostro figlio e della sua condizione di bambino autistico -- e in questo caso il fatto e' che -- ci capirete, e se non ci capite peggio per voi -- non e' un argomento su cui si possa tollerare a cuor leggero l'invasione di spammer, troll, venditori di rimedi miracolosi, sostenitori di teorie strampalate, crociati di questa o quell'altra crociata -- insomma tutta quella roba che gia' fa perdere la pazienza quando si parla dell'ultima str... del politico di turno, ma che quando si parla di un figlio fa proprio male.
Se poi avete qualcosa che volete *davvero* comunicarci, c'e' l'indirizzo di posta del blog. Grazie.
Why are comments disabled on this post?
- Either this is just a link or a service post -- so nothing to comment on;
- or it's a post about our autistic son -- in this case, please understand us, we are not able to stand the usual invasion of trolls, spammers, snake-oil sellers, conspiracy theory freaks, crusaders for-this-or-that -- and so on. You know, such people are a nuisance in general, but when the topic is your son, they really become a pain in the ...
If you really have/want to tell us something, please use the blog's mail address. Thanks.
