20.08.04
IS MY BLOG READING#1, The Mole Who Knew It Was None Of His Business
In aprile Artemista aderisce all'iniziativa Nati per Leggere , progetto di promozione della lettura ad alta voce in famiglia ai bambini dai 6 mesi di vita avviato nel 1999 dall'Associazione Culturale Pediatri, dall'Associazione Italiana Biblioteche e dal Centro per la Salute del Bambino.
Organizzando un'attività legata a questa iniziativa, 5 settembre, nella Biblioteca del Parco Reale di Racconigi, a Prof viene in mente che la realizzazione di un Is My Blog Reading, una sorta di Is My Blog Burning che come soggetto abbia però la letteratura per l'infanzia, possa far nascere una nutrita bibliografia, fruibile sia sul web che "sul campo".
Tema di questa prima edizione Il bosco, i prati e i loro abitanti.
Aderiamo quindi anche noi, ComidaDeMama e la piccola Marta, segnalando un libro che ci piace molto e che ci fa molto ridere, arrivato l'anno scorso a casa della cugina di Marta, regalo di una ragazza danese, Anne. Un libro che non è passato inosservato, ancora ora ne parliamo, dubito che altri libri abbiano ottenuto lo stesso interesse da parte dei membri adulti della famiglia.
Forse perchè parla di cacca.
Una piccola talpa esce dalla sua tana nel bel mezzo di un verdissimo prato. Dal cielo piomba sulla sua testa una cacca. Arrabbiata, arrabbiatissima, cercherà di capire chi tra gli animali che animano il prato gli ha giocato questo scherzo. Imparerà che ciascun animale produce cacche diverse in forma e grandezza, trovando grazie due mosche esperte il responsabile di questo piccolo affronto.
Chi me l'ha fatta in testa? è il titolo in italiano del libro di Werner Holzwarth e Wolf Erlbruch, in inglese The Mole Who Knew It Was None Of His Business , in francese De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête.
Senza giocare a fare la psicologa dell'evoluzione posso serenamente affermare che la cacca è un argomento attraente per tutti i bimbi piccini; ridono , la guardano, la annusano, si divertono a scandalizzare i propri genitori, ormai piegati dalla loro educazione, parlandone nei luoghi e nei momenti meno adatti.
Marta, addirittura, guarda la sua cacca e riconosce delle forme: "Mamma! Ho fatto un trenino! Ho fatto una EMME di Marta!" dice ogni tanto.
Quindi questo libro cattura subilto l'attenzione per questo motivo, ma c'è di più. L'aspetto più giocoso della storia è combinato con una corretta descrizione di ciò che gli animali producono, in forma, quantità, colore, odore e rumore, diventando in qualche maniera uno strumento didiattico.
Questo libro ha dato origine anche a degli spettacoli teatrali, l'anno scorso sono stati rappresentati in tutti i teatri stabili di Olanda e, nel 2002 uno spettacolo ispirato alla simpatica talpa ha partecipato al prestigioso Festival di Edimburgo.
Il libro viene consigliato nella fascia tra dli 0 e i 3 anni, ma secondo me può essere letto anche più in là.
La versione in inglese è molto comprensibile e la consiglio come regalo per dei bimbi in età scolare che abbiano voglia di cimentarsi con la lettura in un'altra lingua.
*Chi me l'ha fatta in testa?
Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch
Salani Editore
*The Mole Who Knew It Was None Of His Business
Werner Holzwarth, Wolf Erlbruch
NOn trovo l'editore, mi scuso.
*De la petite taupe qui voulait savoir qui lui avait fait sur la tête
Werner Holzwarth e Wolf Erlbruch
Milan Eds