ComidaDeMama

March 7th, 2007 by Elena

Jij bent de liefste

jij_bent_de_liefste.JPG


Sto preparando wok e cestelli di bambu per una lezione di cucina fair trade, poche ore mancano e io sono qui al PC. Ma ho trovato tra uno spazio e l’altro una poesia olandese per bambini che ho amato tanto, un libro che non sono riuscita a comperare prima di lasciare Amsterdam, con delle illustrazioni della mia Westerkerk, così vicina a casa nostra tanto da sentire ancora nelle orecchie i rintocchi della Westertoren e avere negli occhi i colori del cielo e del tetto.

Per te, Marta, tra un po’ torniamo a correre tra i canali.
LIEFSTE
ik zoek een woord
een heel nieuw woord
een woord dat niemand kent
ik zoek een woord
dat zeggen wil
dat jij de liefste bent

Jij bent de liefste
Auteur
Hans Hagen
Monique Hagen

Illustrator
Marit Törnqvist

ISBN: 90 451 0008 8
Leeftijd: 4+

Comments

8 Responses to “Jij bent de liefste”
  1. Peccato che non ci capisco niente con il dutch. Ma una piccola traduzione no?
    Besos
    Dani

  2. LA PIU’ AMATA (…?)
    cerco una parola
    una parola molto nuova
    una parola che nessuno conosce
    cerco una parola
    che voglia dire
    che tu sei la piu’ amata

  3. bella, veramente!
    baci

  4. beeelllllaaaa!!!! un bacione gigante alla biondina tutto pepe.

  5. Elena, ma che mamma dolcissima! Un bas

  6. tenera ed intima, molto bella.
    Anche io come Vaniglia vorrei sapere di più di quesye lezioni fair trade. Grazie :-)

  7. Pensavo che il testo fosse abbastanza intuitivo
    Rene, dank je vor jei hulp
    grazie per i commenti
    è una bella poesia
    non conosco molti libri di poesie per bambini, oltre a quelle di Rodari

  8. Wow e’ bellissima, mi ha colpita molto, ho bisogno di un po’ di piu’ di poesia nel mio mondo!
    Grazie per la traduzione
    Besos
    DAniela

Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes