ComidaDeMama

April 5th, 2004 by Elena

El intrincado proceso de construir un armario empotrado

La mia amica spagnola Maria mi ha mandato una divertente newsletter circa le sue disavventure per costruire un armadio a muro nella sua casa qui ad Amsterdam. Mi ha fatto sorridere, anche se non ho capito tutto e le ho chiesto di poterlo postare. Maria mi ha scritto che molti suoi amici spagnoli non hanno colto l’ironia della newsletter, spero che vi diverta l’esercizio di comprensione in spagnolo. Grazie Maria!

(perdon por la falta de acentos)
Estoy convencida de que hoy en dia los mejores trabajos son fontanero, carpintero y técnico de calentadores. Siempre tienen trabajo, cobran lo que les parece en ese momento y aparecen solo cuando quieren.
Mi ultimo intento ha sido hacer un armario empotrado en una esquina de mi habitacion.
Despues de contactar con tres personas distintas y de quedarme colgada varias veces, encontre en un anuncio en el supermercado a Miguel, un chico de unos treinta a

Comments

3 Responses to “El intrincado proceso de construir un armario empotrado”
  1. Qando leggo e cerco di capire lo spagnolo, anche quando si parla di mobili come qui, sento crescere dentro me lo spirito della revoluciòn. Che dici, è grave?

  2. @silvio:ehehehheheh

  3. vesnuccia says

    lo sempre detto io
    mio figlio (se mai ne avro uno) sara o idraulico o dentista! tutte due recepiscono uno stipendio altissimo e possono decidere di non lavorare se non ne hanno voglia …tanto x quello che si guadagna in 6 mesi possono anche permetersi il lusso di fare vacanza altri 6
    :-)

Get Adobe Flash playerPlugin by wpburn.com wordpress themes